1
00:00:00,667 --> 00:00:01,601
♪♪

2
00:00:01,668 --> 00:00:09,642
♪♪

3
00:00:11,344 --> 00:00:12,278
♪♪

4
00:00:12,345 --> 00:00:20,320
♪♪

5
00:00:26,426 --> 00:00:29,362
چۈمۈلە: بىز بۇنداق بولۇپ قالىمىز دەپ ئويلاپمۇ باقمىغانىدىم
ناھايىتى تېزلا لېمۇرياغا قايتىپ كېلىدۇ.

6
00:00:29,429 --> 00:00:32,065
ھەئە ، بىز پەقەت ئۆتۈپ كېتىشىمىز كېرەك
the Kraken first.

7
00:00:37,737 --> 00:00:38,872
Mmm.

8
00:00:42,742 --> 00:00:44,644
داۋاملىق ئۇخلاڭ.

9
00:00:48,014 --> 00:00:53,086
[humming]

10
00:00:53,186 --> 00:00:55,021
بەك ئېھتىيات قىلىڭ.

11
00:00:55,088 --> 00:00:56,856
سىز مېنى تونۇيسىز.

12
00:00:56,923 --> 00:00:58,892
شۇڭلاشقا ئۇ شۇنداق دېدى.

13
00:01:08,301 --> 00:01:10,870
Ah, Lemuria.

14
00:01:10,937 --> 00:01:12,372
بىز تاپقانلىقىمىزغا تازا ئىشەنمەيمەن

15
00:01:12,439 --> 00:01:14,941
بوۋا-مومىسىنىڭ ئالاقىچىسى
in Lemuria.

16
00:01:15,041 --> 00:01:17,177
ئىشىنىڭ.
مەن ئۇنى تازىلاۋاتىمەن.

17
00:01:17,243 --> 00:01:19,679
مەنمۇ ئىشەنمەيمەن
سىز بىر نەرسە تازىلاۋاتىسىز.

18
00:01:19,746 --> 00:01:22,949
تۆۋەندە ئۇلار لېمۇرىيانى تاپتى
ئالدىمىزدا.

19
00:01:23,049 --> 00:01:24,451
شۇڭا ، ئۇلار ھايات.

20
00:01:25,952 --> 00:01:27,053
ۋاھ!

21
00:01:27,120 --> 00:01:28,788
قاراڭ! Gramps قالايمىقانلىشىپ كەتتى
with this.

22
00:01:28,888 --> 00:01:30,056
ئۇلار بىر نەرسە خاتىرىلىدى.

23
00:01:30,123 --> 00:01:31,524
[كېكىردەكنى تازىلايدۇ]

24
00:01:31,591 --> 00:01:33,059
ياخشىمۇسىز ئوغلۇم.

25
00:01:33,126 --> 00:01:34,727
ياخشىمۇسىز كەيكو.

26
00:01:34,794 --> 00:01:37,630
Fontaine and Ant.

27
00:01:37,730 --> 00:01:39,766
بىز ئاخىرى لېمۇريانى تاپقاندا ،

28
00:01:39,833 --> 00:01:42,035
[static]

29
00:01:42,102 --> 00:01:44,704
... كاترىن ئۇنى تاپالايدىغانلىقىڭىزنى ئويلىدى
ئۇزۇن ئۆتمەي.

30
00:01:44,771 --> 00:01:46,940
شۇڭا ، بىز بۇنىڭدىن ئايرىلىدۇ دەپ ئويلىدۇق
بۇ يەردىكى ئۇچۇر

31
00:01:47,006 --> 00:01:49,209
بىز پەقەت سېغىنغان ئەھۋال ئاستىدا
بىر-بىرى.

32
00:01:49,275 --> 00:01:51,878
ۋاھ. Go Grandma.

33
00:01:51,945 --> 00:01:54,447
بوۋاي: بىز بۇ يەردە توختاپ قالدۇق
ئۈچ ئاي.

34
00:01:54,514 --> 00:01:57,550
بىزدە «ئۇچرىشىش» بولدى.
with the Kraken.

35
00:01:57,617 --> 00:01:59,252
دوستانە ئەمەس.

36
00:01:59,319 --> 00:02:02,555
ئۇ مۇكەممەل ئارىلاشما
غايەت زور قورال ۋە غەزەپ مەسىلىسى.

37
00:02:02,622 --> 00:02:04,824
تارماق شىركىتىمىزگە بەزى زىيانلارنى ئېلىپ كەلدى.

38
00:02:04,924 --> 00:02:07,393
بۇنىڭغا ئۇزۇن ۋاقىت كەتتى
ئۇنى ئوڭشاش.

39
00:02:07,460 --> 00:02:11,097
ھازىر ، ئاڭلاڭ ،
مانا بىز قىلماقچى بولغىنىمىز ...

40
00:02:11,164 --> 00:02:11,965
[ئېلېكتر قىسقا]

41
00:02:13,333 --> 00:02:15,101
ئاھ! ئۇ مەن ئەمەس. ئۇ ئۆلدى.

42
00:02:15,168 --> 00:02:16,903
بوۋاي!

43
00:02:16,970 --> 00:02:19,672
نېمە قىلماقچى ئىدىڭىز؟

44
00:02:23,343 --> 00:02:25,245
ئائىلەم ئىزدىگۈچىلەر.

45
00:02:25,311 --> 00:02:27,680
بىز بولدۇق
ئەۋلادمۇ ئەۋلاد.

46
00:02:27,780 --> 00:02:29,415
باشقىلار قارىسا
يۇلتۇزلارغا ...

47
00:02:29,482 --> 00:02:31,317
... بىز چەكسىزنىڭ بارلىقىنى بىلىمىز
سانى

48
00:02:31,384 --> 00:02:33,853
پارقىراپ تۇرىدۇ
قاراڭغۇلۇق.

49
00:02:33,953 --> 00:02:35,455
بۇ يەردە يوشۇرۇنغان ئىشلار بار
دېڭىزلاردا

50
00:02:35,522 --> 00:02:37,824
ئۇ خېلى بۇرۇنلا غايىب بولدى
ئەپسانىلەرگە.

51
00:02:37,891 --> 00:02:39,993
مېنىڭ ئائىلەم Nektons.

52
00:02:40,059 --> 00:02:41,828
بىز ئىزدىنىمىز ...

53
00:02:41,895 --> 00:02:43,329
DEEP!

54
00:03:07,086 --> 00:03:09,022
ئۇلار چوقۇم بولۇشى كېرەك
بۇ يەردە.

55
00:03:09,923 --> 00:03:13,393
ئەمما بىز ئاللىقاچان ئاخىرلاشتۇق
Lemuria نىڭ ھەر بىر دىيۇم

56
00:03:13,493 --> 00:03:15,361
بىز چۈمۈلىنى ئىزدەۋاتقاندا.

57
00:03:15,428 --> 00:03:18,198
بىز بىر نەرسىنى كۆرگەن بولاتتۇق ،
ئەلۋەتتە.

58
00:03:18,264 --> 00:03:21,334
ئاھ ، بوۋا ۋە بوۋا
Knights.

59
00:03:21,401 --> 00:03:25,138
ئەگەر ئۇلار سىرتقا چىقسا ، بولاتتى
بۇ يۈسۈنلەر بىلەن ئالاقىلىشىڭ ...

60
00:03:25,205 --> 00:03:26,539
ئۇلار ...

61
00:03:26,606 --> 00:03:29,576
تاش. مەن بىلىمەن.
ھەر بىر ھەيكەلنى تەكشۈرۈڭ.

62
00:03:33,279 --> 00:03:34,047
ھەر ئىككىسى: كىم!

63
00:03:34,113 --> 00:03:35,315
ھەر ئىككىسى: كەچۈرۈڭ.

64
00:03:35,381 --> 00:03:37,850
ئۇلارنىڭ ئىز-دېرىكى يوق.
ياكى ئۇلارنىڭ سۇ ئاستى پاراخوتى.

65
00:03:37,917 --> 00:03:39,552
بۇ بىر قىيىن ئىش
قولدىن بېرىپ قويۇش.

66
00:03:39,619 --> 00:03:42,388
ئويلاپ بېقىڭ ... ئۇلار نەگە بارىدۇ؟

67
00:03:42,455 --> 00:03:43,856
نېرۇس: بىر نەرسە تاپتى!

68
00:03:47,060 --> 00:03:50,530
قاراڭ ، 6000 يىل بۇرۇن

69
00:03:50,597 --> 00:03:54,867
بۇ ئىستون ساقلاۋاتاتتى
ئۇ يەرگە بارىدىغان ھەيكەل.

70
00:03:56,135 --> 00:03:57,337
ئۇ يەنىلا ساقلاۋاتىدۇ.

71
00:03:57,403 --> 00:04:00,006
بۇ ھەيكەل بۇ يەردە ياتقان.

72
00:04:00,073 --> 00:04:03,509
بىر مىس ھەيكەل
«ئالتۇن بالا».

73
00:04:03,576 --> 00:04:08,014
كىم شۇنداق قىلىدىغان ئەپسانىۋى شەخس
لېمۇريا ئۈچۈن يېڭى دەۋرنى خەۋەر قىلدى.

74
00:04:08,081 --> 00:04:12,719
قۇرۇلۇشچىلار ئۇنى قۇرۇشقا تەييارلانغان ،
ئاندىن كراكېن بىللە كەلدى.

75
00:04:12,785 --> 00:04:15,955
كىشىلەر قېچىپ كەتتى.
لېمۇريا يىقىلدى.

76
00:04:16,055 --> 00:04:18,257
ئۇنداقتا ، بۇ ھەيكەل نەدە؟

77
00:04:18,324 --> 00:04:22,495
ئېنىق. ئەخلەت يوق.
ئىز يوق.

78
00:04:22,562 --> 00:04:26,699
نېرۇس ، قانداق قىلىدۇ
بۇ مېنىڭ بوۋا-مومىلىرىمنى تېپىشقا ياردىمى بارمۇ؟

79
00:04:26,766 --> 00:04:29,902
بىرەيلەن ئۇنى ئالدى.
بەلكىم ئۇلار شۇنداق قىلغان بولۇشى مۇمكىن.

80
00:04:29,969 --> 00:04:33,973
ئەلۋەتتە ، ئۇلار ئۇنداق قىلمىغان بولۇشى مۇمكىن.
ئەمما مۇمكىن.

81
00:04:34,073 --> 00:04:36,109
مەن جەزمەن تاپتىم
بۇ يەردە بىر نەرسە.

82
00:04:36,175 --> 00:04:38,144
-نەدە؟
-بۇ يەردە.

83
00:04:46,953 --> 00:04:49,322
[مۇڭدىشىش]

84
00:04:51,491 --> 00:04:54,927
... ئەمما ھازىر ئاڭلاڭ ، مانا
بىز نېمە قىلماقچىمىز ...

85
00:04:54,994 --> 00:04:57,563
ئالاقىلاشقۇچى زاپاسلاندى ،
يوللاش.

86
00:04:57,630 --> 00:04:59,332
بوۋاي: بۈگۈن بىر كۈن
ئىلگىرى ...

87
00:04:59,432 --> 00:05:02,268
مومىسى: 14 ياشقا كىرگەن تۇغۇلغان كۈنىڭىزگە مۇبارەك
ئەتە ، Fontaine.

88
00:05:02,335 --> 00:05:04,003
مومايغا رەھمەت.

89
00:05:04,103 --> 00:05:07,140
شۇڭا ، ئۇلار خاتىرىلىدى
بۇ تۆت ئاي ئىلگىرى.

90
00:05:07,206 --> 00:05:08,808
مومىسى: بىز سېغىنغان بولۇشىمىز مۇمكىن
تۇغۇلغان كۈنىڭىز ،

91
00:05:08,875 --> 00:05:12,178
ئەمما بىز بىرنى ئالماقچى
ھەممىڭلار ئۈچۈن ھەيران قالارلىق خاتىرە بۇيۇملار.

92
00:05:12,278 --> 00:05:14,814
ھىم. ھەيرانمەن ....

93
00:05:14,881 --> 00:05:17,083
مومىسى: بەك چوڭ
توشۇش.

94
00:05:17,150 --> 00:05:19,952
بوۋاي: ئەمما ئاڭلاڭ ،
ئەگەر بىرەر ئىش يۈز بەرسە ،

95
00:05:20,019 --> 00:05:22,255
بىزمۇ ئوخشاش يولغا كېتىۋاتىمىز
بىز كىردۇق.

96
00:05:22,322 --> 00:05:24,257
مومىسى: ئارقا ئىشىكتىن.

97
00:05:24,324 --> 00:05:26,159
ھەممە ئىشتىن كېيىن
بىز ئۆتتۇق ،

98
00:05:26,225 --> 00:05:28,127
باشقا يول بارمۇ؟

99
00:05:28,194 --> 00:05:31,331
ھەئە. Wanna bet this
ئارقا ئىشىك؟

100
00:05:31,397 --> 00:05:33,833
شۇڭا ، ھەممە ئىشلار ئوڭۇشلۇق بولۇۋاتىدۇ ،
بەلكىم سىزنى كۆرىمىز

101
00:05:33,900 --> 00:05:36,102
بۇنى كۆرۈشتىن بۇرۇن.

102
00:05:36,169 --> 00:05:40,707
گەرچە ، بىز چوقۇم ئۆتۈپ كېتىشىمىز كېرەك
ئۇ ئۆڭكۈردە نېمە بولسا.

103
00:05:44,177 --> 00:05:45,678
مانا بۇلارنىڭ ھەممىسى بار.

104
00:05:49,882 --> 00:05:51,384
بۇ بوياقمۇ؟

105
00:05:54,854 --> 00:05:57,824
ئوخشاش رەڭ
بوۋا-مومىلىرىڭىزدەك.

106
00:05:57,890 --> 00:06:02,061
بىز نېمىنى ساقلاۋاتىمىز؟
بىزنىڭ قىلىشقا تېگىشلىك ئىشىمىز.

107
00:06:10,670 --> 00:06:11,904
بۇنى قىلايلى.

108
00:06:19,946 --> 00:06:21,314
ۋاھ!

109
00:06:26,352 --> 00:06:29,355
Nereus, is a a
lava-cone or something?

110
00:06:29,422 --> 00:06:30,990
مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس.

111
00:06:31,057 --> 00:06:34,360
سىز مۇتەخەسسىس گېئولوگ
قاچان ... قاچان؟

112
00:06:34,427 --> 00:06:36,062
بۇ پۇراق ئەمەس.

113
00:06:36,129 --> 00:06:37,163
سىزمۇ ئەمەس.

114
00:06:37,230 --> 00:06:38,898
ھە ، بەك قىزىقارلىق ، فونتايىن.

115
00:06:38,965 --> 00:06:41,100
گۇماندا قالغاندا بىللە مېڭىڭ
«پۇراق چاقچاق».

116
00:06:41,200 --> 00:06:43,503
تەلەيلىك بىرىمىز پىشىپ يېتىلگەن.

117
00:06:43,569 --> 00:06:48,341
ئاھ ، قاراڭ ، ھايات ھەمىشە
بىزگە تاللاش بېرىدۇ.

118
00:06:53,146 --> 00:06:55,915
مەن ئويلاپ باقماقچى بولۇۋاتىمەن
Jacques and Kathryn.

119
00:06:55,982 --> 00:06:58,084
بىز ئەڭ يېڭى بىلەن بىللە ماڭىمىز
تونېل كۆرۈۋاتىدۇ.

120
00:07:06,726 --> 00:07:09,962
قاراڭ! تېخىمۇ كۆپ بوياق!

121
00:07:10,062 --> 00:07:11,798
بىز توغرا يولدا.

122
00:07:13,566 --> 00:07:15,034
سالقىن تونېل.

123
00:07:15,101 --> 00:07:16,636
ئۇنى قولدا ياسالغان دەپ ئويلامسىز؟

124
00:07:16,736 --> 00:07:20,306
ھىم ... ئۇلار قورال بەلگىسىمۇ؟

125
00:07:20,406 --> 00:07:21,607
تىرناق بەلگىسى؟

126
00:07:21,674 --> 00:07:24,744
بەلكىم چىش بەلگىسى بولۇشى مۇمكىن؟
بىر نېمە دېمەك تەس.

127
00:07:24,811 --> 00:07:26,879
بەلكىم يۇقىرىقىلارنىڭ ھەممىسى بولۇشى مۇمكىن؟

128
00:07:34,987 --> 00:07:36,456
[جاراڭلىق ئاۋازلار]

129
00:07:36,522 --> 00:07:39,392
Mmm. تۇپراق ھەقىقەتەن
بۇ يەردە تۇراقسىز.

130
00:07:39,459 --> 00:07:42,762
ماقۇل ، تۇراقسىز تونېل.
مەن ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان تۈر.

131
00:07:42,829 --> 00:07:44,730
ئۇ ئىچىدىن كەلمىدى ،
شۇنداق قىلدىمۇ؟

132
00:07:44,797 --> 00:07:46,999
ئەلۋەتتە سىرتتا.

133
00:07:47,099 --> 00:07:49,602
[جاراڭلىق ئاۋازلار]

134
00:07:49,669 --> 00:07:51,103
ھە! بۇ ياخشى ئەمەس!

135
00:07:52,672 --> 00:07:57,443
بوۋىڭىز تىلغا ئالغان ،
«ئۇ ئۆڭكۈردە نېمە ياشايدۇ».

136
00:07:57,510 --> 00:07:58,478
ماقۇل!

137
00:08:01,514 --> 00:08:03,483
[ھەممىسى توۋلايدۇ]
Ahhhhh !!!!!

138
00:08:05,485 --> 00:08:07,453
[جاراڭلىق ئاۋازلار]

139
00:08:09,956 --> 00:08:11,757
ھەممەيلەن ياخشىمۇ؟

140
00:08:12,992 --> 00:08:15,328
-مەن ياخشى.
-مەنمۇ.

141
00:08:23,803 --> 00:08:25,705
بەلكىم تىرەك يەنىلا ھەقسىز بولۇشى مۇمكىن.

142
00:08:29,475 --> 00:08:31,711
ياق. ھەممىگە دەپنە قىلىندى.

143
00:08:31,811 --> 00:08:33,513
ئىتتىرىش ماشىنىسىنى سىناپ باقاي.

144
00:08:41,187 --> 00:08:42,855
[ئاھ ئۇردى]
ياخشى ئەمەس.

145
00:08:42,922 --> 00:08:45,057
ھەي ، ئاپا ، يۈكچۇ؟
ئىشىكنى تۇتۇڭ؟

146
00:08:45,157 --> 00:08:46,692
ئۇ چېكىنىدۇ.

147
00:08:46,759 --> 00:08:48,327
ئۇنىڭغا بىر ئاتايلى.

148
00:08:49,562 --> 00:08:51,163
ئۇ ھەرىكەتلەنمەيدۇ.

149
00:08:51,230 --> 00:08:54,000
بولدى. مەن خىيالدىن چىقتىم.

150
00:08:54,066 --> 00:08:57,503
پورت كامېراسى

151
00:08:57,570 --> 00:08:59,005
ئۇف! ھەممە يەردە توپا.

152
00:08:59,071 --> 00:09:01,507
بۇ بەلكىم يۈز بەرگەن بولۇشى مۇمكىن
مومىسى ۋە بوۋىسىغا.

153
00:09:01,574 --> 00:09:03,042
بىز بۇنى بىلمەيمىز.

154
00:09:03,142 --> 00:09:07,780
ياخشى ، ھازىر ھەممىمىز بىلىمىز
ئەلۋەتتە بىز ھېچ يەرگە بارمايمىز.

155
00:09:07,847 --> 00:09:09,148
مومىسى: بىز ھېچ يەرگە بارمايمىز.

156
00:09:16,589 --> 00:09:17,557
مېنى ساقلاڭ.

157
00:09:18,391 --> 00:09:19,825
ئالدىراقسانلىق نېمە؟

158
00:09:19,892 --> 00:09:22,128
كۆرگىلى بولىدىغان نۇرغۇن ئىشلار بار.

159
00:09:22,228 --> 00:09:25,031
بار ، ئالدىراقسانلىق قىلسىڭىز ،
ئۇنى سېغىندىڭىز.

160
00:09:25,097 --> 00:09:27,033
بۇنىڭ ھېچقانداق ئەھمىيىتى يوق.

161
00:09:27,099 --> 00:09:30,069
بىر ئاز ساقلاپ تۇرايلى.

162
00:09:30,169 --> 00:09:31,704
Um ... ئەلۋەتتە.

163
00:09:33,839 --> 00:09:35,908
بىز ھازىر بارامدۇق؟

164
00:09:42,448 --> 00:09:45,084
بىز ھېچ يەرگە بارمايمىز.

165
00:09:46,919 --> 00:09:48,154
ئاھ!

166
00:09:50,523 --> 00:09:54,060
يۆتكىمەڭ ، فونتايىن ، مەن ئۈچۈن.

167
00:09:56,696 --> 00:09:58,431
[gasps]

168
00:10:00,199 --> 00:10:03,736
قاراڭ ، ئوكياندا ،
ئېرىشمەكچى بولغان نەرسىگە ئېرىشىش ،

169
00:10:03,803 --> 00:10:07,073
بەزىدە سىز ئېھتىياجلىق بولىسىز
يۆتكىلىشنى توختىتىش.

170
00:10:08,307 --> 00:10:09,909
رەھمەت ، موماي.

171
00:10:09,976 --> 00:10:12,244
رەسىمگە ئالايلى.

172
00:10:12,311 --> 00:10:14,347
ئاندىن ، مەن سىزنى قايتا مۇسابىقىگە قاتناشتۇرىمەن.

173
00:10:15,815 --> 00:10:19,585
ھەي Fontaine!
مەن بىر تاشپاقىنى كۆردۈم!

174
00:10:19,652 --> 00:10:21,020
بىرەر نەرسە كۆردىڭىزمۇ؟

175
00:10:21,087 --> 00:10:22,688
كۆرگىلى بولمايدۇ.

176
00:10:24,624 --> 00:10:27,893
ئۇ يەردە كۆرگىلى بولمايدۇ.
ئەمما سىرتقى قاپلىق سېنزور

177
00:10:27,960 --> 00:10:29,862
ئورگانىك ئىزلارنى بايقىماقتا
تۇپراقتا.

178
00:10:29,929 --> 00:10:31,397
[جاراڭلىق ئاۋازلار]

179
00:10:31,464 --> 00:10:32,732
دوننو نېمە دېگەن

180
00:10:32,798 --> 00:10:34,634
ئەمما قورۇقنىڭ بېسىمى
كۆپىيىۋاتىدۇ.

181
00:10:34,734 --> 00:10:37,770
بولغانلىقىمدىن پەخىرلىنىمەن
بەلكى بېسىم ئاستىدا ياخشى.

182
00:10:37,837 --> 00:10:39,572
Hm?

183
00:10:39,639 --> 00:10:41,874
بۇ ... بىر سىناق
يۇمۇردا.

184
00:10:41,941 --> 00:10:43,609
[كېكىردەكنى تازىلايدۇ]

185
00:10:43,676 --> 00:10:45,244
[جاراڭلىق ئاۋازلار]

186
00:10:45,311 --> 00:10:47,246
بىر نەرسە بىزنى ئىتتىرىۋەتتى!

187
00:10:47,313 --> 00:10:49,081
توپا بۇنداق ھەرىكەتلەنمەسلىكى كېرەك.

188
00:10:49,148 --> 00:10:51,217
ئۇ ئورگانىك ئىزلار ھايۋان.

189
00:10:51,283 --> 00:10:55,955
DNA ئانالىزى ...
Eunice Aphroditis!

190
00:10:56,022 --> 00:10:57,790
ئىنگىلىزچە؟

191
00:10:57,857 --> 00:11:00,626
برىست قۇرت ياكى قۇم سوققۇچىلار!

192
00:11:00,693 --> 00:11:02,828
قورۇقتىكى بېسىم
ھازىرمۇ كۆپىيىۋاتىدۇ.

193
00:11:02,928 --> 00:11:06,899
[جاراڭلىق ئاۋازلار]

194
00:11:06,966 --> 00:11:09,001
Nereus, when Lemuria
يەرنىڭ ئۈستىدە ئىدى.

195
00:11:09,101 --> 00:11:10,903
ئۇ يەردە قۇم باسقۇچىلار بار ئىدى
سۇدا؟

196
00:11:10,970 --> 00:11:12,605
6000 يىل ئىلگىرى؟

197
00:11:12,672 --> 00:11:15,841
مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس.

198
00:11:15,941 --> 00:11:18,944
ئويلىمايسىز
سىز 6000 ياشتا؟

199
00:11:19,011 --> 00:11:20,346
ھە ، مەن.

200
00:11:20,446 --> 00:11:23,015
مېنىڭچە ئۇ يەردە يوق
Sand Strikers.

201
00:11:23,115 --> 00:11:25,985
ئەمما ... مەن ئانچە كۆپ ئەمەس ئىدىم
بېلىقچىنىڭ.

202
00:11:28,387 --> 00:11:30,990
بولىدۇ ، ئۇلار ئوۋچى.
ئۇلار قۇمنى كولايدۇ.

203
00:11:31,057 --> 00:11:32,491
ياكى روك ئېنىق.

204
00:11:32,558 --> 00:11:35,528
ئۇلار پۈتۈنلەي كۆمۈلۈپ قالدى.
ئۇلارنىڭ ئولجىسى ئۈچۈن.

205
00:11:35,628 --> 00:11:37,963
ئۇلار تەۋرىنىشنى بايقىغاندا ،
ئۇلار ئۇردى.

206
00:11:38,030 --> 00:11:39,498
ھە! ئۇلار قىزىقارلىقتەك قىلىدۇ.

207
00:11:39,565 --> 00:11:41,500
ياق ، ئۇلار ئۇنداق قىلمايدۇ.

208
00:11:41,567 --> 00:11:42,868
لېكىن مېنىڭ بىر ئويۇم بار.

209
00:11:42,968 --> 00:11:44,770
مۇنەۋۋەر. ئاپام كۈننى تېجەيدۇ!

210
00:11:44,837 --> 00:11:47,339
مەن Aronnax نى تەۋرىتمەكچى
ئولجىغا تەقلىد قىلىش.

211
00:11:47,406 --> 00:11:49,508
شۇنداق قىلىپ قۇم ھۇجۇمچىسى
بىزگە كېلىشى مۇمكىن.

212
00:11:49,575 --> 00:11:52,111
ھەئە. قاراڭ ، مۇنەۋۋەر.
سالقىن پىلان.

213
00:11:52,178 --> 00:11:54,313
ساقلاپ تۇرۇڭ ، قۇم ھۇجۇمچىسى؟

214
00:11:54,380 --> 00:11:56,816
مېنىڭچە پەقەت بار
ئۇلارنىڭ بىرى ، چوڭ.

215
00:11:56,882 --> 00:11:59,785
ئۇنىڭ كېلىشىنى ئۈمىد قىلىسىز
ۋە ... بىزنى يەيمىز؟

216
00:11:59,852 --> 00:12:02,621
ئاپام ، مۇتەخەسسىسنىڭ بىر ئىشى سۈپىتىدە
ناچار پىكىرلەردە ،

217
00:12:02,688 --> 00:12:04,657
B پىلانىنى تېپىشىمىزنى تەۋسىيە قىلامدىم؟

218
00:12:04,724 --> 00:12:06,625
پىلان بىرىنچى ، چۈمۈلە.

219
00:12:06,692 --> 00:12:10,396
قۇم ھۇجۇمچىسى كولايدۇ.
ئۇ بۇ يەردىكى تۇپراقنى بوشىتىدۇ.

220
00:12:10,496 --> 00:12:12,665
ئۈمىدۋار ، بىز بۇنى ئىشلىتەلەيمىز
ئۆزىمىزنى ئازاد قىلىش.

221
00:12:12,731 --> 00:12:14,233
مەن ماقۇل.

222
00:12:14,333 --> 00:12:17,136
بۇ ئادەتتىن تاشقىرى ئېنىق
ھەم ھەل قىلغۇچ.

223
00:12:17,203 --> 00:12:19,739
قاراڭ؟ بېسىم ئاستىدا ياخشى.

224
00:12:19,839 --> 00:12:22,007
ماقۇل. قىلايلى.

225
00:12:23,743 --> 00:12:25,244
توغرا ، مەن ماتورنى قوزغىتىمەن

226
00:12:25,344 --> 00:12:27,980
ۋە تىرەكلەرنى قويۇش
ماس قەدەمدە.

227
00:12:29,181 --> 00:12:30,916
ماقۇل ، ئىشلەۋاتىدۇ.

228
00:12:32,585 --> 00:12:34,720
قورۇدىكى بېسىم
يەنە كۆپىيىۋاتىدۇ ، كەيكو!

229
00:12:34,787 --> 00:12:37,089
بىز تېخىمۇ كۆپ ئىشلارنى بىر تەرەپ قىلالمايمىز
of this.

230
00:12:39,191 --> 00:12:40,092
قاراڭ!

231
00:12:40,192 --> 00:12:41,160
Argh !!!!

232
00:12:41,861 --> 00:12:50,202
[جاراڭلىق ئاۋازلار]

233
00:12:52,138 --> 00:12:54,006
بىر تۆشۈك! تېز!

234
00:12:54,073 --> 00:12:55,374
مەن ئۇنى كۆردۈم.

235
00:12:55,441 --> 00:12:57,409
لەيلەپ يۈرگەندەك تۇيۇلىدۇ.
پۇرسەت تاپايلى.

236
00:13:03,449 --> 00:13:07,419
[دراماتىك مۇزىكا]
♪

237
00:13:08,454 --> 00:13:10,389
-شۇنداق!
-بىز شۇنداق قىلدۇق!

238
00:13:10,456 --> 00:13:12,424
-ۋاي-خوۋ!
-ھە!

239
00:13:13,659 --> 00:13:14,960
كامېرا.

240
00:13:17,630 --> 00:13:21,567
كەيكو ، مېنىڭچە بىر كەمچىلىكنى كۆرىمەن
بىزدە يېمەكلىكتەك قىياپەتتە!

241
00:13:28,807 --> 00:13:32,211
[دراماتىك مۇزىكا]
♪

242
00:13:36,682 --> 00:13:40,486
♪

243
00:14:00,172 --> 00:14:02,174
بىز ئۇنى تەۋرىتەلمەيمىز!

244
00:14:02,274 --> 00:14:04,777
ئېتىراپ قىلىمەن ، مەن ئەزەلدىن ئويلاپ باقمىغانىدىم
قۇرت خەتەرلىك.

245
00:14:04,844 --> 00:14:06,679
Bristle Worms ئوخشىمايدۇ.

246
00:14:06,779 --> 00:14:09,148
بەلكىم ئۇلار باشقا ئىسىمغا ئېھتىياجلىق بولۇشى مۇمكىن
Bristle Raptors غا ئوخشاش

247
00:14:09,215 --> 00:14:10,916
ياكى Bristlosaurus Rex!

248
00:14:10,983 --> 00:14:13,652
قۇم ھۇجۇمچىلىرى قارىماققا چىرايلىقتەك قىلىدۇ
ماڭا توغرا.

249
00:14:13,719 --> 00:14:15,855
بىزدە بىر نەرسە بولغان بولسا
ئۇنىڭغا تاشلاش.

250
00:14:18,657 --> 00:14:20,092
بىز قىلىمىز.

251
00:14:20,159 --> 00:14:22,528
زاپاسلاش بېسىمىمىز ئوكسىگېن.

252
00:14:22,595 --> 00:14:25,097
مەن ئۇنى پارتىلىتىمەن
قۇم ھۇجۇمچىسى يولىدا.

253
00:14:25,164 --> 00:14:27,466
ئۇ بەلكىم ئۇنى رەت قىلىشى مۇمكىن.

254
00:14:27,533 --> 00:14:28,667
Releasing ...

255
00:14:28,734 --> 00:14:29,835
ھازىر!

256
00:14:36,375 --> 00:14:38,677
ئۇنى يۇتۇۋەتتى ، ھەممىسى!

257
00:14:38,744 --> 00:14:40,312
ھەتتا ئېغىزمۇ ئەمەس ئىدى!

258
00:14:40,379 --> 00:14:43,549
شۇڭلاشقا ، مەن ئۇنداق قىلمايمەن
ئىشتىھا ئاچقۇچى.

259
00:14:43,649 --> 00:14:46,785
قايسى ھايۋان يەيتتى
6000 يىللىق تارىخقا ئىگە يېمەكلىك؟

260
00:14:46,852 --> 00:14:50,022
مەن قېرىدىم.
مەن كەم ئۇچرايدىغان نازۇ-نېمەت!

261
00:14:50,089 --> 00:14:51,123
نۇر!

262
00:14:51,890 --> 00:14:53,692
ھەئە ، ئۇنىڭغا بېرىڭ ، ئانا.

263
00:14:59,531 --> 00:15:00,799
ھەئە! بىز قېچىپ كەتتۇق!

264
00:15:00,866 --> 00:15:01,967
سىزچە؟

265
00:15:03,736 --> 00:15:05,537
مەن تۈزەتتىم.

266
00:15:07,406 --> 00:15:09,341
Yikes! ئۇ تېخى ئاچ!

267
00:15:11,577 --> 00:15:13,178
[يۇقىرى بەلۋاغ]

268
00:15:13,612 --> 00:15:16,649
ۋاھ. ئۇ يېرىلىپ كەتتى ، مەن ئۇنى ھېس قىلدىم.

269
00:15:20,686 --> 00:15:22,688
ئۇ چوقۇم چارچىدى
قىلىشتىن ئىلگىرى ، شۇنداقمۇ؟

270
00:15:22,755 --> 00:15:24,323
قۇرتلارنىڭ چارچاپ كەتكەنلىكىنى بىلمەيمەن.

271
00:15:24,390 --> 00:15:25,658
ئەمما سىز مۇتەخەسسىس.

272
00:15:25,724 --> 00:15:27,559
ھېچكىم بۇ توغرىدا مۇتەخەسسىس ئەمەس.

273
00:15:28,093 --> 00:15:30,429
ئۇ چارچاپ كېتىدۇ.
ئۇ چارچاپ كېتىدۇ.

274
00:15:48,147 --> 00:15:49,214
چىراغنى ئۇر.

275
00:15:56,255 --> 00:15:58,023
مېنىڭچە ئۇ بىزنى كۆرمەيدۇ.

276
00:16:04,463 --> 00:16:05,597
بۇنىڭغا ئىشىنەمسىز؟

277
00:16:05,698 --> 00:16:07,666
مەن بۇ پۇرسەتتىن پايدىلىنالمايمەن.

278
00:16:07,733 --> 00:16:09,168
تولۇق تەتۈر!

279
00:16:35,094 --> 00:16:36,362
ئىجادچانلىققا ئېرىشىش ۋاقتى.

280
00:16:47,072 --> 00:16:48,540
Ahhhhh !!!!

281
00:16:48,607 --> 00:16:50,409
بىزگە بەرگەن بولاتتىڭىز
ئازراق ئاگاھلاندۇرۇش!

282
00:16:50,476 --> 00:16:51,276
ئۇف!

283
00:16:51,343 --> 00:16:52,544
بۇ يەردە ئاگاھلاندۇرۇشىڭىز بار.

284
00:16:56,448 --> 00:16:58,083
رەھمەت! ئۇف !!!

285
00:17:17,970 --> 00:17:19,671
مومىسى: يۆتكىمەڭ ، فونتايىن.

286
00:17:19,772 --> 00:17:22,174
دېڭىز-ئوكياندا
نېمىگە ئېھتىياجلىق ،

287
00:17:22,241 --> 00:17:25,344
بەزىدە سىز ئېھتىياجلىق بولىسىز
يۆتكىلىشنى توختىتىش.

288
00:17:25,444 --> 00:17:29,782
تەۋرىنىش ئارقىلىق جەلپ قىلىنغان ،
بېلىقلارغا ئوخشىمايدۇ.

289
00:17:29,848 --> 00:17:31,283
بىلىمەن!

290
00:17:33,118 --> 00:17:34,753
-Fontaine?
-مەڭ!

291
00:17:39,658 --> 00:17:40,459
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

292
00:17:40,526 --> 00:17:41,627
Shhh !!!

293
00:17:43,295 --> 00:17:45,431
سىزنىڭ نېمە ئىكەنلىكىڭىزنى بىلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
do, Fontaine.

294
00:17:47,232 --> 00:17:48,300
مەنمۇ.

295
00:17:51,370 --> 00:17:54,139
[غۇڭۇلدىغان ئاۋازلار]

296
00:18:15,260 --> 00:18:16,328
[پىچىرلاش]
ئۇ كەتتىمۇ؟

297
00:18:17,396 --> 00:18:18,397
Shhh!

298
00:18:21,934 --> 00:18:22,901
ئوۋ!

299
00:18:23,535 --> 00:18:25,671
[پىچىرلاش]
جىم تۇرۇڭ ، ماڭا ئىشىنىڭ.

300
00:18:35,013 --> 00:18:37,649
[ھۆركىرىۋاتىدۇ]

301
00:19:04,309 --> 00:19:05,844
نېمە؟

302
00:19:05,911 --> 00:19:10,048
نېمىگە ئېھتىياجلىق بولسىڭىز ، بەزىدە.
ھەرىكەتنى توختىتىشىڭىز كېرەك.

303
00:19:10,115 --> 00:19:12,417
ھەئە ، ھەئە.

304
00:19:12,484 --> 00:19:14,853
سىزچە فونتايىننىڭ يېرىلىشى
بېسىم ئاستىدا؟

305
00:19:14,920 --> 00:19:18,524
مېنىڭچە Fontaine
بۇ كۈننى تېجەپ قالدى.

306
00:19:18,590 --> 00:19:19,625
كەتتى ، كەيكو؟

307
00:19:19,725 --> 00:19:20,959
كۆرۈپ باقايلى.

308
00:19:31,770 --> 00:19:34,039
قالتىس خىزمەت ، فونتايىن.

309
00:19:34,106 --> 00:19:36,408
ئۇلۇغ خىزمەت ، موماي.

310
00:19:38,076 --> 00:19:41,480
مەن سىيرىلىپ كەتمەكچى
بۇ يەردىن ، ناھايىتى مۇلايىم.

311
00:19:50,756 --> 00:19:53,258
سىزچە موماي بولۇشى مۇمكىن
بوۋا ئۇ نەرسىگە يۈگۈردى؟

312
00:19:53,325 --> 00:19:55,827
مۇمكىن ئەمەس ،
لېكىن مەن ئۈمىد قىلمايمەن.

313
00:19:55,928 --> 00:19:58,397
ئۇلارنىڭ تارماق يولى كىچىكرەك
بىزنىڭكىگە قارىغاندا.

314
00:19:59,264 --> 00:20:01,833
ئالدىدىكى مېتال.

315
00:20:01,934 --> 00:20:04,836
ئۈچ يۈز مېتىر ،
دېڭىز ئۈستىدە.

316
00:20:04,937 --> 00:20:07,673
[beeping]

317
00:20:07,773 --> 00:20:09,975
ئۇ قانچىلىك چوڭ؟

318
00:20:10,042 --> 00:20:12,444
سۇ ئاستى پاراخوتى بولۇش بەك كىچىك.

319
00:20:12,511 --> 00:20:13,779
بۇ ياخشى.

320
00:20:13,845 --> 00:20:17,516
بۇنى چەتكە قاققىلى بولمايدۇ
سۇ ئاستى پاراخوتىنىڭ بىر قىسمى.

321
00:20:25,157 --> 00:20:26,458
ئۇ يەردە!

322
00:20:27,793 --> 00:20:29,161
ئامال يوق!

323
00:20:29,228 --> 00:20:32,097
نېرۇس ، بۇ بولۇشى مۇمكىن
«ئالتۇن بالا»؟

324
00:20:32,164 --> 00:20:35,200
ئەلۋەتتە!

325
00:20:35,300 --> 00:20:37,936
سىز ئەڭ ئاخىرقى قېتىم كۆرگەن
6000 ago?

326
00:20:38,003 --> 00:20:41,273
نېرۇس: ۋە يەنىلا يېڭى
ئۇلار مەن كۆرگەندەك.

327
00:20:41,340 --> 00:20:42,708
بۇ خاتىرە بۇيۇم.

328
00:20:42,808 --> 00:20:45,177
موماي بىلەن بوۋا
ئۇنى لېمۇريادىن ياسىدى.

329
00:20:45,243 --> 00:20:47,546
ئۇ قارىماققا شۇنداق.

330
00:20:47,646 --> 00:20:49,848
ئەمما ئۇلار بىرىدىن ئايرىلدى
ئۇلارنىڭ تارماق قوراللىرى.

331
00:20:52,718 --> 00:20:55,287
بەك چوڭ
ئۇلار دېدى.

332
00:20:55,354 --> 00:20:57,322
بولىدۇ ، بىزدە باشقا ھېچكىم يوق
مېتال ئوقۇش

333
00:20:57,389 --> 00:20:58,824
بىز لېمۇريادىن ئايرىلغاندىن بۇيان.

334
00:20:58,890 --> 00:21:00,325
پەقەت مۇشۇ.

335
00:21:00,392 --> 00:21:02,060
ئۇلار قېچىپ كەتتى.

336
00:21:02,160 --> 00:21:03,362
ئۇلار قېچىپ كەتتى!

337
00:21:03,428 --> 00:21:06,298
بىز توپلىشىمىز مۇمكىن
ئۆزىمىزنىڭ خاتىرە بۇيۇمى.

338
00:21:10,702 --> 00:21:12,004
بۇ ياخشى كۈن.

339
00:21:12,070 --> 00:21:14,339
كاترىن بىلەن جاكلار چىقىپ كەتتى
لېمۇريانىڭ بىخەتەر ،

340
00:21:14,406 --> 00:21:16,208
تۆت ئاي ئىلگىرى.

341
00:21:16,275 --> 00:21:18,543
ئەمما كېيىن ... ھېچنېمە يوق.

342
00:21:18,610 --> 00:21:20,379
ئۇلار نېمىشقا ئالاقىلاشمىدى؟

343
00:21:20,445 --> 00:21:21,747
ئۇلار يۈزلىنەلەمدۇ؟

344
00:21:21,847 --> 00:21:23,682
ئەمما ئۇلار قىلالمىسىمۇ ....

345
00:21:23,749 --> 00:21:27,586
ئۇ گاڭگىراپ قالدى.
ئۇلار نەگە بارىدۇ؟

346
00:21:30,288 --> 00:21:32,257
بۇ يول! تەرەپكە قاراپ
ئەڭ يېقىن يەر!

347
00:21:32,357 --> 00:21:35,727
بۇ تېخىمۇ مەنىلىك بولىدۇ
بۇ يولغا مېڭىش ، ئۆيگە قايتىش.

348
00:21:35,794 --> 00:21:36,762
[ئاھ ئۇردى]

349
00:21:36,862 --> 00:21:38,997
بوۋا-مومىلىرىڭىز قىلالايدۇ
ھەر قانداق جايدا بولۇڭ.

350
00:21:39,064 --> 00:21:40,699
بۇ بەك كۆپ بولۇشى مۇمكىن
ئۇزۇن ئىزدەش.

351
00:21:40,766 --> 00:21:42,901
شۇڭا ، بىز ئىزدىگۈچىلەر.

352
00:21:42,968 --> 00:21:46,705
بىز پۈتكۈل ئوكياننى ئاختۇرىمىز
ئەگەر لازىم بولسا ، دادا.

353
00:21:46,772 --> 00:21:48,273
پۈتكۈل ئوكيان ، ھە؟

354
00:21:48,373 --> 00:21:50,509
چۈمۈلە: ھەئە. كىشىلەر ئويلايدۇ
دېڭىز بەك چوڭ ،

355
00:21:50,575 --> 00:21:52,778
ئەمما ئۇ پەقەت 70 پىرسەنتكە ئوخشايدۇ
يەر شارىنىڭ.

356
00:21:52,878 --> 00:21:55,714
Fontaine: تامامەن قىلىشقا بولىدۇ ،
دادا.

357
00:21:55,781 --> 00:21:57,015
ئۇلارنى ئىزدەپ باقايلى.

358
00:21:57,082 --> 00:21:59,217
ئىرادە: بولىدۇ ، قىلايلى.

359
00:21:59,284 --> 00:22:00,752
[Ant andamp; amp; Fontaine cheering]
-ھوي!
-ھە!

360
00:22:03,121 --> 00:22:13,098
♪

361
00:22:18,070 --> 00:22:22,908
♪